{"id":4541,"date":"2025-04-12T10:54:26","date_gmt":"2025-04-12T08:54:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.politeamacatanzaro.net\/?page_id=4541"},"modified":"2025-05-09T10:24:51","modified_gmt":"2025-05-09T08:24:51","slug":"not-to-scale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.politeamacatanzaro.net\/?page_id=4541","title":{"rendered":"Not to scale"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4541\" class=\"elementor elementor-4541\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a3bfb6a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a3bfb6a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-96e4ca0\" data-id=\"96e4ca0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-eefa93b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"eefa93b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bc38578\" data-id=\"bc38578\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-705d3c4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"705d3c4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-189db1a\" data-id=\"189db1a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e86806 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5e86806\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Not to scale. Fuori scala<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13d4b0a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13d4b0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>ANT HAMPTON &#8211; TIM ETCHELLS (UK)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e641415 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"e641415\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-map-marker-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Museo Marca<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-calendar-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Da marted\u00ec 27 a gioved\u00ec 29 maggio <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-clock\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Dalle 10.00 alle 19.00<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-enter\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Ingresso gratuito - solo su prenotazione<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-license\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">evento sostenuto da Accademia di Belle Arti di Catanzaro \/ festival Performing<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1e06d5d\" data-id=\"1e06d5d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abb152a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"abb152a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.politeamacatanzaro.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/NOT_TO_SCALE-min.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4402\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.politeamacatanzaro.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/NOT_TO_SCALE-min.jpg 683w, https:\/\/www.politeamacatanzaro.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/NOT_TO_SCALE-min-300x264.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-0baf337 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0baf337\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c68b36c\" data-id=\"c68b36c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8adee88 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8adee88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Performance per 2 persone alla volta \u2013 durata 55\u2019<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-f04c3b7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f04c3b7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8ff601e\" data-id=\"8ff601e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7adff20 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7adff20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Una performance di\u00a0autoteatro che conduce i partecipanti attraverso esperimenti condivisi e processi\u00a0intrecciati di disegno, cancellatura e ascolto. Guidati da una colonna sonora\u00a0binaurale, i partecipanti, usando la matita su fogli bianchi, creano un viaggio condiviso.\u00a0Rudimentali scarabocchi prendono presto vita in un racconto illustrato comico e\u00a0spiazzante, che gioca costantemente con la tensione tra creazione e distruzione,\u00a0vita e morte, energia ed entropia.Le cose &#8211; storie, immagini e idee &#8211; appaiono e\u00a0scompaiono continuamente sulla pagina, luogo che inizia a dispiegarsi in\u00a0un carnevale di possibilit\u00e0 a bassa fedelt\u00e0; una carneficina\u00a0di cancellature, disegni sovrapposti e tracce di paesaggi.<\/p><p><strong>Ant Hampton<\/strong> ha prodotto opere teatrali, installazioni, interventi performativi e di scrittura. Il suo lavoro gioca con una tensione tra liveness e automazione, attraverso performance estemporanee \u201cguidate\u201d definite come\u00a0Autoteatro. Ha lavorato con Tim Etchells, Christophe Meierhans, Britt Hatzius, Gert-Jan Stam, Glen Neath, Joji Koyama e Sam Britton: esistono oltre 80 versioni in lingue diverse delle varie produzioni di Autoteatro create finora.\u00a0\u00c8 stato capo drammaturgo per \u201cProjected Scenarios\u201d alla Manifesta7 Biennial for Contemporary Art. Ha creato e condotto workshop in tutto il mondo, tra cui \u201cFantasy Interventions \u2013 Writing for Site-Specific Performance\u201d.<\/p><p><em>creazione<\/em> Tim Etchells, Ant Hampton <em>sound design ed editing<\/em> Ant Hampton <em>traduzione e direzione della versione italiana:<\/em> Maddalena Fiocchi <em>grazie a:<\/em> Isambard Khroustaliov e Lothar Ohlmeier per la gentile concessione di campioni dal loro album\u00a0<em>Nowhere <\/em><em>produzione:<\/em> Ana Riscado <em>management:<\/em> Luz Algranti &amp; Sofia Medici <em>produzione della versione italiana:<\/em> Triennale Milano Teatro<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-29c075b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"29c075b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1e89269\" data-id=\"1e89269\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23f60c2 elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"23f60c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.liveticket.it\/opera.aspx?Id=579158\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Prenota ora!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-44d3414\" data-id=\"44d3414\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-919fea2 elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"919fea2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.politeamacatanzaro.net\/?page_id=4440\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Indietro<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Not to scale. Fuori scala ANT HAMPTON &#8211; TIM ETCHELLS (UK) Museo Marca Da marted\u00ec 27 a gioved\u00ec 29 maggio Dalle 10.00 alle 19.00 Ingresso gratuito &#8211; solo su prenotazione evento sostenuto da Accademia di Belle Arti di Catanzaro \/ festival Performing Performance per 2 persone alla volta \u2013 durata 55\u2019 Una performance di\u00a0autoteatro che [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"iawp_total_views":7,"footnotes":""},"class_list":["post-4541","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.politeamacatanzaro.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4541"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.politeamacatanzaro.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.politeamacatanzaro.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.politeamacatanzaro.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.politeamacatanzaro.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4541"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.politeamacatanzaro.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4796,"href":"https:\/\/www.politeamacatanzaro.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4541\/revisions\/4796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.politeamacatanzaro.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}